1
00:00:04,679 --> 00:00:06,040
(ağır metal müzik)

2
00:00:06,960 --> 00:00:12,000
[Metro Spikeri] Sonraki istasyon
Queens, Queens İstasyonu.

3
00:00:18,559 --> 00:00:21,519
(tren çığlıkları)

4
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
(ziller çalar)

5
00:00:26,039 --> 00:00:30,480
[Metro Spikeri]
Lütfen kapılardan uzak durun.

6
00:00:35,759 --> 00:00:39,000
(yürüyen merdivenler titriyor)

7
00:00:40,159 --> 00:00:42,679
(telefon çalar)

8
00:00:44,000 --> 00:00:45,039
(müzik durur)

9
00:00:45,520 --> 00:00:47,280
[Anne] Mandy, öyle misin?
saatin kaç olduğu hakkında bir fikrin var mı?

10
00:00:47,320 --> 00:00:49,799
Şimdi eve gidiyorum anne.

11
00:00:49,840 --> 00:00:51,880
[Anne] Unutma
soğanları toplamak için.

12
00:00:51,920 --> 00:00:54,560
Hayır unutmayacağım
soğanları toplamak için.

13
00:00:56,920 --> 00:01:00,159
(uzaktan araba kornaları çalıyor)

14
00:01:00,200 --> 00:01:04,000
(elektronik uğultu) (statik uğultu)

15
00:01:04,040 --> 00:01:07,640
(çığlık atan metal müzik)

16
00:01:16,719 --> 00:01:18,680
* Dünyalar *

17
00:01:18,719 --> 00:01:20,920
* Dünyalar *

18
00:01:20,959 --> 00:01:23,319
* Dünyalar *

19
00:01:23,359 --> 00:01:25,799
* Dünyalar *

20
00:01:35,239 --> 00:01:38,400
(elektronik uğultu)

21
00:01:39,200 --> 00:01:42,599
(çığlık atan metal müzik)

22
00:01:51,120 --> 00:01:53,400
* Dünyalar *

23
00:01:53,439 --> 00:01:55,640
* Dünyalar *

24
00:01:55,680 --> 00:01:58,159
* Dünyalar *

25
00:01:59,159 --> 00:02:01,719
(müzik kaybolur)

26
00:02:04,120 --> 00:02:07,040
(uzaktan sirenler çalıyor)

27
00:02:07,079 --> 00:02:09,800
(statik uğultu)

28
00:02:16,319 --> 00:02:21,360
(yankılanan bip sesi) (gergin müzik)

29
00:02:24,199 --> 00:02:25,000
(nefesi kesilir)

30
00:02:25,039 --> 00:02:30,120
(metal tıkırtıları) (susturma)

31
00:02:30,159 --> 00:02:32,919
(ruhani müzik)

32
00:02:34,520 --> 00:02:37,039
(statik uğultu)

33
00:02:44,000 --> 00:02:46,680
(su akıyor)

34
00:02:48,159 --> 00:02:50,479
(tıkırtı)

35
00:02:53,560 --> 00:02:56,039
(takırtı)

36
00:03:04,120 --> 00:03:07,120
(ayak sesleri gümbürdüyor)

37
00:03:08,439 --> 00:03:11,560
(kapı menteşesi gıcırdıyor)

38
00:03:15,240 --> 00:03:16,599
(frenler gıcırdıyor)

39
00:03:16,639 --> 00:03:21,680
(kapı gıcırdar) (kapı tıklamaları)

40
00:03:26,120 --> 00:03:28,400
(tıkırtı)

41
00:03:36,840 --> 00:03:39,560
(su akıyor)

42
00:03:41,960 --> 00:03:45,159
(döşeme tahtası gıcırdıyor)

43
00:03:57,560 --> 00:04:00,280
(uğursuz müzik)

44
00:04:03,560 --> 00:04:04,520
Ne istiyor?

45
00:04:06,080 --> 00:04:08,000
Bu çok çılgınca.
Ben o kadar değerli değilim.

46
00:04:09,919 --> 00:04:10,759
Bunu yapabilir mi?

47
00:04:12,719 --> 00:04:13,759
Hayır.

48
00:04:13,800 --> 00:04:15,280
Hayır, anlıyorum
boşanmanın pahalı olduğunu,

49
00:04:15,319 --> 00:04:17,480
sadece o öyleydi
bunu isteyen oydu.

50
00:04:19,480 --> 00:04:20,839
Hayır, hayır.

51
00:04:20,879 --> 00:04:21,959
Hayır, kanepede sörf yapıyorum.

52
00:04:22,000 --> 00:04:23,399
yanında kalıyorum
Oakville'den bir arkadaşım.

53
00:04:23,439 --> 00:04:24,639
Bu tam bir baş ağrısı.

54
00:04:25,480 --> 00:04:26,639
Evet.

55
00:04:26,680 --> 00:04:28,040
Tamam aşkım.

56
00:04:28,079 --> 00:04:30,079
Tamam, peki,
sabah konuşuruz.

57
00:04:41,399 --> 00:04:43,879
(takırtı)

58
00:04:49,079 --> 00:04:51,759
(uğursuz müzik)

59
00:05:03,199 --> 00:05:05,759
(metal sesleri)

60
00:05:13,399 --> 00:05:15,920
(takırtı)

61
00:05:44,519 --> 00:05:47,240
(boğazını temizler)

62
00:05:55,560 --> 00:05:58,680
(ayak sesleri uzaklaşıyor)

63
00:06:05,720 --> 00:06:08,319
(kapı gıcırdar)

64
00:06:22,079 --> 00:06:22,920
50.000 mi?

65
00:06:27,399 --> 00:06:30,199
(kağıt hışırtısı)

66
00:06:33,959 --> 00:06:36,480
(metal sesleri)

67
00:06:46,680 --> 00:06:49,839
(uzaktan korna sesleri)

68
00:06:49,879 --> 00:06:52,759
(uğultulu müzik)

69
00:06:57,439 --> 00:07:00,839
(araba kornası çalar)

70
00:07:00,879 --> 00:07:03,759
(kauçuk taşlama)

71
00:07:08,600 --> 00:07:11,480
(trafik yankılanıyor)

72
00:07:18,839 --> 00:07:22,120
(uğursuz rüzgar esiyor)

73
00:07:38,720 --> 00:07:41,079
(tıklayarak)

74
00:07:48,160 --> 00:07:49,800
Ne yapıyorsun?

75
00:07:56,319 --> 00:07:58,639
(iç çeker)

76
00:07:58,680 --> 00:08:01,199
(kapı gıcırdar)

77
00:08:04,399 --> 00:08:07,120
(uğursuz müzik)

78
00:08:31,360 --> 00:08:33,399
(nefesi kesilir)

79
00:08:35,480 --> 00:08:36,360
Aman Tanrım.

80
00:08:43,440 --> 00:08:44,639
(delici müzik)

81
00:08:44,679 --> 00:08:49,000
(nefesi kesilir) (çığlık atar)

82
00:08:58,679 --> 00:09:01,000
(homurdanarak)

83
00:09:13,720 --> 00:09:16,440
(çınlayan müzik)

84
00:09:22,399 --> 00:09:24,440
(nefesi kesilir)

85
00:09:27,279 --> 00:09:29,399
(metal çarpar)

86
00:09:29,440 --> 00:09:31,960
(fermuar fermuarları)

87
00:09:39,679 --> 00:09:41,960
(homurdanarak)

88
00:09:47,440 --> 00:09:50,159
(uğursuz müzik)

89
00:09:57,639 --> 00:09:59,360
[Alison] Ben de içeri girdim
yüzümü kurutmak için banyo

90
00:09:59,399 --> 00:10:01,080
ve klozet kapağı yukarıdaydı.

91
00:10:01,120 --> 00:10:02,679
Ben de polisi aradım.

92
00:10:02,720 --> 00:10:04,240
[Linda] Ne dediler?

93
00:10:04,279 --> 00:10:05,639
Polis diyor ki
hiçbir şey yapamam

94
00:10:05,679 --> 00:10:07,519
tuvalet hakkında
koltuk yukarıda bırakılıyor.

95
00:10:08,799 --> 00:10:10,080
Yapmadığına emin misin?

96
00:10:10,120 --> 00:10:11,679
Hayır, elbette değil.

97
00:10:11,720 --> 00:10:12,759
Neden koltuğu yukarıda bırakayım ki?

98
00:10:12,799 --> 00:10:14,159
Tamam, sadece düşündüm ki,

99
00:10:14,200 --> 00:10:16,159
Bilmiyorum belki sen
temizlik falan yapıyorduk.

100
00:10:16,200 --> 00:10:18,320
üzgünüm
Gerçekten çıldırdım.

101
00:10:19,960 --> 00:10:21,679
Belki sen
başka bir yer almalı.

102
00:10:21,720 --> 00:10:22,759
Bunu göze alamam.

103
00:10:24,559 --> 00:10:26,519
beni istiyorsun
bu gece seninle kalayım mı?

104
00:10:26,559 --> 00:10:27,440
Jeff'e ne dersin?

105
00:10:27,480 --> 00:10:28,879
Seni beklemiyor mu?

106
00:10:28,919 --> 00:10:32,360
Siktir et onu, o her zaman
klozet kapağını yukarıda bırakıyor.

107
00:10:32,399 --> 00:10:34,159
(güler)

108
00:10:34,200 --> 00:10:35,000
Şaka yapıyorum.

109
00:10:35,039 --> 00:10:36,200
El Cibio'da durun.

110
00:10:36,240 --> 00:10:37,879
Başka bir şey?

111
00:10:37,919 --> 00:10:40,480
(kapı gıcırdar)

112
00:10:45,679 --> 00:10:48,159
(kapı sesi)

113
00:10:55,519 --> 00:10:57,120
Ne yapıyorsun?

114
00:10:57,159 --> 00:11:00,320
olup olmadığını kontrol ediyorum
her şey farklı görünüyor.

115
00:11:06,480 --> 00:11:07,360
Kuyu?

116
00:11:08,879 --> 00:11:10,840
(İç çeker) İyi görünüyor.

117
00:11:12,799 --> 00:11:14,480
Cidden denedim
bir kez vejetaryen olmak

118
00:11:14,519 --> 00:11:15,759
ve onu hackleyemedim.

119
00:11:15,799 --> 00:11:17,519
Ete bile bakamıyorum.

120
00:11:17,559 --> 00:11:19,279
Bu beni iğrendiriyor.

121
00:11:19,320 --> 00:11:20,559
Gerçekten mi? Mm-hmm.

122
00:11:20,600 --> 00:11:23,639
Büyük gibisi yok
sulu pastırmalı çizburger.

123
00:11:23,679 --> 00:11:25,879
Tipik bir tıp öğrencisi. Ne?

124
00:11:25,919 --> 00:11:27,320
İnsanlar doktorları düşünüyor
en sağlıklı insanlar

125
00:11:27,360 --> 00:11:28,559
ama onlar en kötüleri.

126
00:11:28,600 --> 00:11:30,840
(güler)

127
00:11:30,879 --> 00:11:32,080
Bir şeyin kokusunu alıyor musun?

128
00:11:33,039 --> 00:11:34,000
Kahretsin.

129
00:11:35,399 --> 00:11:37,320
Aman Tanrım, sebzelerin.

130
00:11:40,919 --> 00:11:42,000
Hata.

131
00:11:42,039 --> 00:11:43,759
Harika, şimdi ne yiyeceğim?

132
00:11:44,919 --> 00:11:47,200
Aslında sen içeridesin
şans. (fırın gıcırdıyor)

133
00:11:47,240 --> 00:11:50,159
Ondan bir falafelim var
Bloor'da yeni sağlıklı gıda mağazası.

134
00:11:50,200 --> 00:11:51,399
Tamamen vejetaryen.

135
00:11:51,440 --> 00:11:53,399
ona sahip olacaktım
yarın öğle yemeğine ve--

136
00:11:53,440 --> 00:11:55,399
(uğursuz müzik) Ne?

137
00:11:58,559 --> 00:11:59,519
Ne?

138
00:11:59,559 --> 00:12:00,960
Ben, ben ona dokunmadım.

139
00:12:01,799 --> 00:12:02,600
Emin misin?

140
00:12:02,639 --> 00:12:04,600
Aldığımda mühürlüydü.

141
00:12:05,519 --> 00:12:06,960
(gümbürtü)

142
00:12:07,000 --> 00:12:08,120
Artık dayanamıyorum.

143
00:12:09,320 --> 00:12:10,399
Yapamam, yapamam.

144
00:12:10,440 --> 00:12:11,440
Sorun değil, tamam.

145
00:12:11,480 --> 00:12:13,159
biz yapacağız
bunu çöz, sorun değil.

146
00:12:13,200 --> 00:12:14,080
Sadece rahatla.

147
00:12:17,120 --> 00:12:19,639
(telefon çalar)

148
00:12:27,200 --> 00:12:27,960
Jeff mi? Hey dostum,

149
00:12:28,000 --> 00:12:28,919
Senin için bir şeyim var.

150
00:12:28,960 --> 00:12:29,840
Ne?

151
00:12:29,879 --> 00:12:30,960
Bu iyi olsa iyi olur.

152
00:12:31,000 --> 00:12:32,120
özlüyorum
Breaking'in sezon finali--

153
00:12:32,159 --> 00:12:34,480
[Jeff] Torrent indir,
İnan bana, bu delilik.

154
00:12:34,519 --> 00:12:37,480
Az önce sana bir bağlantı gönderdim. (iç çeker)

155
00:12:49,360 --> 00:12:51,320
[Jeff] Yeterince ürkütücü mü?

156
00:12:51,360 --> 00:12:52,240
Ah evet.

157
00:12:54,039 --> 00:12:56,519
Organ nakli turizmi mi?

158
00:12:56,559 --> 00:13:00,279
Sağlıklı bir insan
Talep üzerine organlar mevcuttur.

159
00:13:00,320 --> 00:13:01,399
Dostum, bu gerçek olamaz.

160
00:13:01,440 --> 00:13:03,799
[Jeff] Bilmiyorum,
bana oldukça gerçek görünüyor.

161
00:13:05,600 --> 00:13:07,279
Peki, bir tane var
mesaj panosu burada.

162
00:13:08,080 --> 00:13:08,919
Vay, vay, şunu dinle.

163
00:13:08,960 --> 00:13:10,279
"Birini öldürdüm.

164
00:13:10,320 --> 00:13:12,679
"Nasıl yapayım
cesetten kurtulmak mı?"

165
00:13:13,759 --> 00:13:15,480
[Jeff] Bu çok çarpık.

166
00:13:15,519 --> 00:13:17,919
Bu saçmalık.

167
00:13:20,200 --> 00:13:22,159
Kesip atmaya ne dersin?

168
00:13:22,200 --> 00:13:25,759
ve her birini postayla gönderin
parça farklı bir ülkeye.

169
00:13:25,799 --> 00:13:27,039
[Jeff] Sen misin?
ciddi olarak cevap veriyor musun?

170
00:13:27,080 --> 00:13:27,960
Evet, neden olmasın?

171
00:13:29,440 --> 00:13:30,399
(dizüstü bilgisayar sesi)

172
00:13:30,440 --> 00:13:31,360
Neyse gitmeliyim dostum.

173
00:13:31,399 --> 00:13:32,720
Burada gerçekten meşgulüm.

174
00:13:34,200 --> 00:13:36,879
(statik tıklamalar)

175
00:13:41,360 --> 00:13:45,080
Peki, SD diyor
kart sonsuza kadar kayıt yapabilir, yani.

176
00:13:45,120 --> 00:13:46,159
Kesinlikle bileceğiz.

177
00:13:46,200 --> 00:13:48,480
Her nasılsa öyle değil
kendimi daha iyi hissetmemi sağla.

178
00:13:54,279 --> 00:13:55,879
(iç çeker) ben
dersten sonra Jeff'le buluşmak,

179
00:13:55,919 --> 00:13:58,639
yani olmayabilirim
bu gece geri dönebilirim.

180
00:13:58,679 --> 00:14:00,120
Peki seni arayabilir miyim?

181
00:14:00,159 --> 00:14:01,639
Evet, hayır elbette.

182
00:14:03,120 --> 00:14:05,840
(uğursuz müzik)

183
00:14:08,559 --> 00:14:10,360
sanırım var
orada birisi var.

184
00:14:10,399 --> 00:14:11,679
Ne, nerede?

185
00:14:13,840 --> 00:14:15,600
Öyleydi, boşver.

186
00:14:15,639 --> 00:14:18,159
Tamamen paranoyaklaşmaya başladım.

187
00:14:19,799 --> 00:14:22,240
Emin misin
iyi olacak mısın?

188
00:14:22,279 --> 00:14:23,159
Evet.

189
00:14:26,919 --> 00:14:27,799
(araba kornası çalar)

190
00:14:27,840 --> 00:14:29,399
[Jeff] Nasıl
bu site acayip mi?

191
00:14:29,440 --> 00:14:31,799
Hala yapmıyorsun
gerçek olduğunu mu düşünüyorsun?

192
00:14:31,840 --> 00:14:32,879
Dostum, çok safsın.

193
00:14:32,919 --> 00:14:33,600
sen inanıyorsun
çevrimiçi okuduğunuz her şey.

194
00:14:33,639 --> 00:14:35,480
(telefon bip sesi çıkarır) Hey.

195
00:14:36,399 --> 00:14:37,399
Ne?

196
00:14:37,440 --> 00:14:39,600
Ondan gelen bir mesaj.

197
00:14:41,279 --> 00:14:44,559
Sağ bacağı gönderdi
bu sabah Japonya'ya.

198
00:14:44,600 --> 00:14:46,639
Harika fikir, teşekkürler.

199
00:14:46,679 --> 00:14:49,320
(alay ediyor)

200
00:14:49,360 --> 00:14:51,960
Hey dostum, ne
eğer bu gerçekten gerçekse?

201
00:14:52,879 --> 00:14:54,159
bilirsin işte
bu seni böyle yapmaz mıydı

202
00:14:54,200 --> 00:14:56,559
sonradan bir aksesuar mı?

203
00:14:56,600 --> 00:14:57,360
Sen çeneni kapat.

204
00:14:57,399 --> 00:14:58,759
Ben ciddiyim.

205
00:14:58,799 --> 00:15:01,200
İzlerini sürebileceklerini biliyorsun
bu saçmalık bilgisayarınıza mı döndü?

206
00:15:01,240 --> 00:15:02,679
Belki bir avukat tutmalısın?

207
00:15:04,879 --> 00:15:07,679
Hı-hı, sen
Partiye daha sonra gelecek misin?

208
00:15:07,720 --> 00:15:09,360
Dostum, cumartesi gibi
haftanın en yoğun gecesi.

209
00:15:09,399 --> 00:15:11,399
öylece gidemem
parti. (motor çalışır)

210
00:15:11,440 --> 00:15:12,559
Dinle, ciddiyim.

211
00:15:12,600 --> 00:15:13,720
Dikkatli ol.

212
00:15:13,759 --> 00:15:14,960
Neyden?

213
00:15:15,000 --> 00:15:16,080
Site.

214
00:15:16,120 --> 00:15:17,759
İyi geceler dostum.

215
00:15:17,799 --> 00:15:20,480
(motor devirleri)

216
00:15:20,519 --> 00:15:21,600
Ondan uzak dur.

217
00:15:26,960 --> 00:15:29,600
(siren çalar)

218
00:15:29,639 --> 00:15:31,320
(alarm bip sesi)

219
00:15:31,360 --> 00:15:33,399
(iç çeker)

220
00:15:50,120 --> 00:15:52,399
Artık bir kişiyi öldürdüğüme göre,

221
00:15:52,440 --> 00:15:54,600
düşünüyorum da
bir başkasını öldürmek isterim.

222
00:16:01,039 --> 00:16:01,919
Kabul ediyorum.

223
00:16:04,879 --> 00:16:07,080
eğer yapmazsan
inan bana kanıt bıraktım

224
00:16:07,120 --> 00:16:09,200
Fenn Yolu Alt Geçidi'nde.

225
00:16:09,240 --> 00:16:10,519
Lütfen gidip kontrol edin.

226
00:16:12,159 --> 00:16:13,039
Fen Yolu mu?

227
00:16:15,480 --> 00:16:16,320
Yakın.

228
00:16:19,759 --> 00:16:24,240
(iç çeker) (motor devri)

229
00:16:34,480 --> 00:16:37,080
(motor durur)

230
00:16:40,240 --> 00:16:42,960
(uğursuz müzik)

231
00:16:44,679 --> 00:16:47,200
(motor devir sayısı)

232
00:16:54,120 --> 00:16:56,159
(iç çeker)

233
00:17:14,160 --> 00:17:17,039
(ağır nefes alıyor)

234
00:18:01,240 --> 00:18:03,799
(fermuar fermuarları)

235
00:18:17,160 --> 00:18:19,279
(güler)

236
00:18:22,160 --> 00:18:24,039
Evet, evet
biyoloji laboratuvarım iptal edildi

237
00:18:24,079 --> 00:18:25,279
bu yüzden eve erken geldim.

238
00:18:25,319 --> 00:18:26,480
[Linda] Emin misin
gelmemi istemiyor musun?

239
00:18:26,519 --> 00:18:27,759
Hayır, endişelenme.

240
00:18:27,799 --> 00:18:30,559
Sadece telefonda kal
birkaç dakika benimle olur musun?

241
00:18:30,599 --> 00:18:32,880
[Linda] Evet, hayır
Sorun, hiçbir yere gitmiyorum.

242
00:18:32,920 --> 00:18:33,920
Hey, bu arada, ister miydin?

243
00:18:33,960 --> 00:18:35,279
Cumartesi günkü partiye gelecek misin?

244
00:18:35,319 --> 00:18:38,119
Evet, belki.

245
00:18:38,160 --> 00:18:39,799
Durun kapıdayım.

246
00:18:39,839 --> 00:18:41,559
Sadece anahtarlarımı çıkarıyorum.

247
00:18:41,599 --> 00:18:43,200
[Linda] Dikkatli ol.

248
00:18:43,240 --> 00:18:45,319
(anahtarlar tıngırdayarak)

249
00:18:45,359 --> 00:18:47,400
(iç çeker)

250
00:18:49,759 --> 00:18:54,799
(kapı gıcırdar) (uğursuz müzik)

251
00:18:58,599 --> 00:19:01,039
(kapı sesi)

252
00:19:14,279 --> 00:19:15,519
Alison, neler oluyor?

253
00:19:16,680 --> 00:19:18,279
Her şey normal görünüyor.

254
00:19:20,279 --> 00:19:22,599
Sadece kontrol edeceğim
güvenlik kaydı.

255
00:19:22,640 --> 00:19:24,839
burada kalmanın sakıncası var mı?
telefon sadece birkaç dakika daha mı uzun?

256
00:19:24,880 --> 00:19:26,240
[Linda] Evet, sorun değil.

257
00:19:28,680 --> 00:19:29,640
İşe yaradı mı?

258
00:19:29,680 --> 00:19:30,880
Evet kesinlikle.

259
00:19:32,200 --> 00:19:33,799
Şu ana kadar her şey yolunda görünüyor.

260
00:19:35,839 --> 00:19:36,880
Hala hiçbir şey yok.

261
00:19:40,599 --> 00:19:43,319
Belki ben gerçekten
hayal ettim, bekle.

262
00:19:43,359 --> 00:19:45,920
(gergin müzik)

263
00:19:45,960 --> 00:19:51,000
[Linda] Ne var?

264
00:19:51,519 --> 00:19:53,160
Aman Tanrım.

265
00:19:53,200 --> 00:19:58,240
[Linda] Alison, bu nedir?

266
00:19:58,279 --> 00:19:59,119
Alison mı?

267
00:20:03,279 --> 00:20:04,160
Alison mı?

268
00:20:07,200 --> 00:20:08,400
Alison neler oluyor?

269
00:20:08,440 --> 00:20:09,400
Orada mısın

270
00:20:10,599 --> 00:20:12,039
Alison mı?

271
00:20:12,079 --> 00:20:12,960
Alis...

272
00:20:20,039 --> 00:20:22,599
(telefon çalar)

273
00:20:24,319 --> 00:20:27,200
(ağır nefes alıyor)

274
00:20:38,319 --> 00:20:42,799
(çığlık atar) (homurdanır)

275
00:20:47,319 --> 00:20:49,880
(telefon çalar)

276
00:21:01,119 --> 00:21:02,319
Alison.

277
00:21:02,359 --> 00:21:03,279
Buradayım.

278
00:21:03,319 --> 00:21:04,559
[Linda] Ne oldu?

279
00:21:08,400 --> 00:21:10,039
Sorun değil.

280
00:21:10,079 --> 00:21:12,240
Üzgünüm, telefonu düşürdüm.

281
00:21:12,279 --> 00:21:14,200
[Linda] Sen
beş dakika kadar gitti.

282
00:21:15,880 --> 00:21:17,440
Bir şey duyduğumu sandım.

283
00:21:18,680 --> 00:21:20,039
Sorun değil.

284
00:21:20,079 --> 00:21:23,200
[Linda] Ah, seni kaltak,
beni çok korkuttun.

285
00:21:23,240 --> 00:21:24,640
Yani videonun tamamı açık mıydı?

286
00:21:28,359 --> 00:21:31,519
Evet, her şey açık.

287
00:21:31,559 --> 00:21:32,880
[Linda] Bu beni rahatlattı.

288
00:21:35,039 --> 00:21:37,680
Evet, vay be.

289
00:21:39,079 --> 00:21:40,839
[Linda] Peki,
Peki ya şu parti?

290
00:21:43,079 --> 00:21:44,200
Parti?

291
00:21:44,240 --> 00:21:45,559
[Linda] Evet,
Cumartesi gecesi, gitmek ister misin?

292
00:21:47,839 --> 00:21:49,880
(uğursuz müzik) Hayır,

293
00:21:49,920 --> 00:21:52,400
sanırım ben sadece
evde dinleneceğim.

294
00:21:57,319 --> 00:22:02,359
(tuşlar tıklanıyor) (uğursuz müzik)

295
00:22:32,000 --> 00:22:36,640
(susturma) (kesme)

296
00:22:52,279 --> 00:22:54,400
(güler)

297
00:23:08,960 --> 00:23:11,640
(fermuar tıklanır)

298
00:23:13,079 --> 00:23:15,960
(ağır nefes alıyor)

299
00:23:22,799 --> 00:23:24,920
(güler)

300
00:23:24,960 --> 00:23:29,559
(ses susturulur) (nefesi kesilir)

301
00:23:48,279 --> 00:23:51,319
(ağır metal müzik)

302
00:23:54,960 --> 00:23:57,400
* Dijital cehenneme hoş geldiniz *

303
00:23:57,440 --> 00:24:00,559
* Nerede siyah ve
beyaz gökkuşakları şişer *

304
00:24:00,599 --> 00:24:03,359
* Dijital cehenneme hoş geldiniz *

305
00:24:03,400 --> 00:24:06,480
* İkili melekler düştü düştü düştü *

306
00:24:06,519 --> 00:24:11,559
* Hoş geldiniz *

307
00:24:11,839 --> 00:24:16,880
* Hoş geldiniz *

308
00:24:17,680 --> 00:24:19,000
* Dijital cehennem *

309
00:24:19,039 --> 00:24:24,079
* Hoş geldiniz *

310
00:24:24,400 --> 00:24:29,519
* Hoş geldiniz *

311
00:24:29,559 --> 00:24:32,200
* Dijital cehennem *